Ubitennis
 TV   FOTO E VIDEO BLOG SERVIZI LAVORO ANNUNCI CASA
International Press Clippings

Andy Murray turns up the heat on Novak Djokovic to win his first Masters title - Andy murray fa pressione su Djokovic per vincere il suo primo Masters
Bill Scott , telegraph.co.uk

trad. a cura di Arianna Buonsanti - 4 agosto.

Dimensione testo Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

Andy Murray needed five match points to put down a late fightback from third seed Novak Djokovic as the Scot won the biggest title of his career with a 7-6 (7-4), 7-6 (7-5) victory at the Cincinnati Masters.

Murray will now fly to Beijing with renewed confidence after beating Djokovic for the second time in as many weeks after stopping the Serb in the Toronto quarter-finals 10 days ago.
“It’s huge to win your first major tournament – especially in a match like today. That makes it even more special,” Murray said.
“Novak had a chance to get back into it, I was happy the way I fought and stayed in there. I’ve done a lot of work off the court – this makes it all worthwhile.
“I’ve really struggled against him in the past, I had to change something. I had to serve more aggressive and play a smarter game. (…)
Djokovic was unable to make an impression in the end (…) The Serb could not reproduce the form which took him to a stunning semi-final win over Rafael Nadal the night before.
He said he was affected by the conditions: “It was a lot about the heat, I just lost the rhythm today. I had my chances and I could have played better.”
Murray’s victory produced Britain’s first Masters Cup victory in five years as the new world No 6 proved the validity of today’s career-high ranking. (…)
Tim Henman won Paris Bercy in November 2003, the last Masters for Britain; Henman also lost the Cincinnati final eight years ago to Swede Thomas Enqvist. Murray was the third Briton to reach the final at Cincinnati after Henman and Mark Cox in 1977.
Andy Murray has won his first Masters series title aged just 21. Tim Henman, by comparison, was 29 when he claimed his only Masters title in Paris in 2003. Murray, the new world No 6, has now won six career titles to Henman’s 11, although the Scot has not yet advanced beyond the quarters at a grand slam event.

Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)

 

Andy murray fa pressione su Djokovic per vincere il suo primo Masters


Andy Murray ha avuto bisogno di 5 match point per fermare la difesa a oltranza del terzo favorito Novak Djokovic, vincendo così il titolo più importante della sua carriera con una vittoria 7-6 (7-4), 7-6 (7-5) al Masters di Cincinnati.

Murray adesso volerà a Pechino con rinnovata fiducia, avendo battuto Djokovic per la seconda volta in altrettante settimane, dopo averlo già fermato ai quarti di finale a Toronto 10 giorni fa.
“E’ grandioso vincere il tuo primo torneo importante – specialemte in una partita come quella di oggi. Ciò lo rende ancora più speciale” ha detto Murray.
“Novak ha avuto una possibilità di rimontare, ma io ero soddisfatto del mio modo di combattere e di resistere. Ho lavorato molto fuori dal campo – ne è valsa la pena.
Ho sofferto molto contro di lui in passato, dovevo cambiare qualcosa. Dovevo avere un servizio più aggressivo e fare un gioco più intelligente”. (…)
Djokovic è stato incapace di fare una buona impressione alla fine (…), il serbo non ha saputo riproporre la performance che la sera prima lo aveva portato a una sbalorditiva semi-finale vittoriosa contro Rafael Nadal.
Ha detto di essere stato condizionato dai fattori esterni: “Molto è stato dovuto al caldo, mi ha fatto perdere il ritmo. Ho avuto le mie opportunità e avrei potuto giocare meglio”.
La vittoria di Murray ha prodotto la prima vittoria britannica di Masters in 5 anni, quando il N.6 del mondo ha dimostrato la validità della sua alta posizione in classifica. (…)
Tim Henman aveva vinto il Paris Bercy nel novembre del 2003, l’ultimo Masters per la Gran Bretagna; Henman aveva inoltre perso la finale di Cincinnati 8 anni fa contro lo svedese Thomas Enqvist. Murray è il terzo britannico a vincere la finale di Cincinnati dopo Henman e Mark Cox nel 1977.
Andy Murray ha vinto il suo primo Masters all’età di 21 anni. Tim Henman, per confronto, aveva 29 anni quando rivendicò il suo unico Masters a Parigi nel 2003. Murray, il nuovo N.6 del mondo, è adesso a quota 6 titoli contro gli 11 di Henman, sebbene lo scozzese non sia ancora andato oltre i quarti a una finale di slam.

 

  • 05/08/2008 12:52
    GIANNI OCLEPPO
    Come ho già detto Murray non è più forte degli altri enfant prodige ma soltanto più continuo.
  • Sono presenti 1 commenti
Cerca  su Quotidiano.net nel Web