Ubitennis
 TV   FOTO E VIDEO BLOG SERVIZI LAVORO ANNUNCI CASA
International Press Clippings

The Evans Report: Murray Moves Up - L’Evans Report: Murray va avanti
Richard Evans, Tennisweek.com

trad. a cura di Sara Cecamore - 17 luglio.

Dimensione testo Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

During Roland Garros last May, I suggested to Alex Corretja, who was helping the young Scot during the European clay court season, that someone needed to tell Andy Murray that he was the fourth best tennis player in the world.
At the time Murray was ranked about No. 12 and struggling a bit with his confidence. Now he is at No. 6 and two more places are there for the taking if he continues to play like he has done in the last two weeks in conditions that offer players their toughest physical tests of the year.
A semifinal placing at the Masters Series in Toronto and his first ATP Masters Series title in Cincinnati yesterday with his second victory in two weeks over boyhood rival Novak Djokovic has confirmed everything we always suspected about Murray — he is a class act with a distinctive and frequently spellbinding ability to play this game at the very highest level.
So much rubbish was written about his physical frailties a couple of year’s ago by people who didn’t like his on court demeanor; didn’t understand his dry Scots humor and couldn’t recognize the flowering talent underneath that mop of curly hair.
The mop has been cut; the muscles have been strengthened and honed; the body has grown into itself; the humor (unfortunately) has been toned down and the champion has emerged. Oh, he has a long way to go yet, of course, but the doubts are no longer valid. With due respect to Nikolay Davydenko, who played some brilliant tennis to win the Sony Ericsson title in Miami in the spring, Murray is now a qualified member of a top quartet who are going to dominate the men’s game for the immediate future. […]


Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)


L’Evans Report: Murray va avanti

Durante il Roland Garros avevo suggerito ad Alex Corretja, che stava aiutando il giocatore scozzese durante la stagione europea sulla terra, che c’era bisogno di qualcuno che dicesse a Murray che era lui il quarto miglior giocatore al mondo.

A quel tempo Murray era il n.12 della classifica mondiale e stava avendo problemi di fiducia. Ora è il n.6 e lontano solo due posizioni dal n.4 se continua a giocare come ha fatto nelle ultime due settimane in condizioni che spesso rappresentano per i giocatori il test fisico più duro dell’anno.

Una semifinale al Master Series di Toronto e il suo primo titolo Master Series a Cincinnati con la seconda vittoria in due settimane sul suo rivale d’infanzia Novak Djokovic hanno confermato tutto quello che si era sempre sospettato di Murray – un giocatore di gran valore con la distintiva e incantevole abilità di giocare ai livelli più alti.
È stato scritto tanto sulle sue debolezze fisiche due anni fa da persone alle quali non piaceva il suo atteggiamento in campo; da quelli che non capivano il suo umorismo scozzese e che non riuscivano a riconoscere il suo talento sotto quella fratta di capelli ricci.
La fratta ora non c’è più; i muscoli sono stati rafforzati; il corpo è cresciuto; l’umorismo (purtroppo) è diminuito ed è nato un campione. Oh, ha ancora una lunga strada davanti, ma non è più permesso avere dubbi. Con tutto il rispetto per Davydenko che ha giocato un gran tennis per vincere a Miami questa primavera, Murray ormai è un degno membro del quartetto che dominerà il tennis maschile nell’immediato futuro. […]
 

Nessun commento presente
Cerca  su Quotidiano.net nel Web