Andy Murray is beaten up in own backyard - Andy Murray battuto nel giardino di casa
Neil Harman, The Times

“Sorry for him,” Rafael Nadal said, and he meant it. Whatever your persuasion, be it pro the lad or on the side of those who remain of such narrow-mindedness that they will never support him, you had to feel for Andy Murray yesterday. It is never nice to be beaten up in your own backyard, especially when the man doing the beating-up does not overtly brandish his muscles.
Murray's mauling at the hands of this bull of a Spaniard on Wimbledon's Centre Court was head-spinning in its finality and exceedingly alarming at the same time. Nadal was out there all right, alive and kicking, yet his tennis was of an unconscious nature, a dreamy combination of the brutal and the beautiful. Murray had no answer to it and nor, one thinks, would Roger Federer have had if he had been on the opposite side of the net.
“For sure, it was my best match on grass,” Nadal said, and what a time to produce it, just when the amateur soothsayers who descend upon this sport at this time of year had started to announce the British No1 as a grand-slam champion-in-waiting, without bothering to look at the records, to study Nadal's form and to appreciate that this is a man who has never played the sport better. Be of good cheer, you disaffected Brits, for Murray is getting there, but as things stand today, Nadal is in a different league, an ocean apart.
Of course, it all started to go wrong for Murray when he played his first drop shot of the match (he was to use the tactic only once more) at 15-0 in the eighth game. The previous point had been a potent service winner, so why he chose the next to try to be clever, only he knows. The ball barely reached the net.
Nadal was lifted. Two points later he had two opportunities to break and although Murray saved one with a clean forehand winner, he made a hash of things on the second when he sent a routine smash wildly long. It was the beginning of the end.
Nadal won 56 of his 66 service points in the match and, before he double-faulted in the eighth game of the second set, he had not dropped a point on serve in that set. How awesome is that? Murray was chasing, scrambling, giving hope with one shot and having it dashed by the next. He must have felt as if he was running in quicksand.

Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)

Andy Murray battuto nel giardino di casa

“Sono dispiaciuto per lui” ha detto Rafael Nadal, ed era sincero. Comunque la pensiate, che siate a suo favore o facciate parte di quelli con una mentalità ridotta che non lo apprezzano, non potete che aver provato pena per Andy Murray ieri. Non è mai bello essere battuto in casa, specialmente quando l’uomo che ti batte non ha neanche bisogno di vantarsi dei suoi muscoli.
La batosta di Murray per mano del torello spagnolo sul centrale di Wimbledon fa girare la testa e crea eccessivo allarme allo stesso tempo. Nadal era in forma e lottava su ogni palla e il suo tennis era una combinazione di brutalità e bellezza. Murray non ha avuto risposte e, viene da pensare, non le avrebbe avute neanche Federer se fosse stato dall’altra parte della rete.
“Di sicuro il mio miglior match sull’erba” ha detto Nadal e quale momento migliore per dimostarlo, proprio quando gli inesperti che si affacciano a questo sport in questo periodo dell’anno avevano iniziato ad annunciare il numero 1 britannico come potenziale vincitore di Slam, senza studiare la forma di Nadal e senza notare che il suo tennis non è mai stato così forte. State allegri, inglesi delusi, perché Murray c’è, ma da quello che si è visto oggi Nadal è di una categoria differente, un altro mondo.
Naturalmente, tutto ha iniziato ad andare male per Murray quando ha giocato la prima palla corta del match (l’avrebbe fatto solo un’altra volta) sul 15-0 nell’ottavo gioco. Il primo punto era stato un servizio potente, perché abbia deciso di giocare d’astuzia il secondo, solo lui lo sa. La palla non ha neanche raggiunto la rete.
Nadal si è galvanizzzato. Due punti dopo si è trovato con palla break e nonostante Murray abbia salvato la prima con un diritto vincente ha combinato un disastro nel successivo sbagliando uno smash facile. L’inizio della fine.
Nadal ha vinto 56 dei suoi 66 punti di servizio nell’incontro e prima di un doppio fallo nell’ottavo gioco del secondo set non aveva perso un punto alla battuta in quella frazione. Non è meraviglioso? Murray lottava, onseguiva, dava speranza con un colpo e la perdeva nel successivo. Gli sarà sembrato di essere sulle sabbie mobili.
 

Commenti

Segnala ad un amico

Nessun commento presente
Clicca qui per inviare il tuo commento

Tuo nome:
Tua email:
Nome amico:
Email amico:

Testo dell'email:

Invia una copia anche al tuo indirizzo di posta

Riscrivi il codice che compare qui sopra:
Se il codice risultasse illeggibile CLICCA QUI per generarne un altro