mobile
email
stampa
Jie Zheng 03.07
Serena Williams d Jie Zheng 6-2, 7-6 Trad. a cura di Elena Carella
Q. Considerato che Serena è quasi intoccabile sul'erba, hai giocato bene, un buon secondo set. Quest'anno hai raggiunto il tuo livello di eccellenza personale e anche quello asiatico. Che cosa ricorderai di Wimbledon 2008?.
JZ. (tradotta) Ci sono molte persone che mi hanno sostenuta sul centrale
Q. C'è stato un momento nel secondo set in cui hai sentito di avere una possibilità di cambiare il corso della partita e vincere?
JZ.(tradotta) L'ho pensato quando ho avuto il set point nel secondo set. Forse ci pensavo troppo, quindi non ho colto l'opportunità. Ho perso il set point.
Q. Hai fatto molti più vincenti e colpi vigorosi col rovescio che col dritto. Sei consapevole che il tuo rovescio sia il colpo più forte?
JZ. (tradotta) Sono stata sempre conscia del fatto che il mio rovescio sia più forte del dritto. Ma durante l'incontro di oggi ho vinto molti più punti di Serena nella battaglia finale. Comunque, il suo servizio è stato semplicemente troppo forte.
Q. Abbiamo letto del numero incredibile di persone che ti hanno vista alla televisione in Cina. Abbiamo sentito di 100 milioni per l'ultimo turno. Come te la cavi sapendo che così tante persone ti stanno guarando e sperano che tu vinca?
JZ. (tradotta) Sapevo che c'erano milioni e milioni di persone che mi seguivano a casa. volevo veramente vincere. Ma complessivamente sono piuttosto soddisfatta di come ho giocato oggi. Il suo servizio era troppo forte per me, specialmente sull'erba. Ma su altre superfici avrei avuto maggiori chances. Perfino nel secondo set avrei potuto vincere.
Q. Quando tornerai in Cina per le olimpiadi, ti aspetti di essere trattata come un'eroina?
JZ. (tradotta) non so se mi tratteranno da eroe o meno. Ma farò tesoro dell'esperienza di Wimbledon per avere positive aspettative sulle Olimpiadi, di avere risultati migliori.
Q. Hai ricevuto telefonate di congratulazioni da qualche persona importante, qualcuno del governo?
JZ. (tradotta) Si.
Q. Chi?
JZ. (tradotta) Non ne conosco il nome, ma certamente persone del governo della provincia di Sichuan si sarebbero congratulate con me, come da altre provincie. Hanno già chiamato l'associazione del tennis per congratularsi ed io li ringrazio molto.
Q. Per essere non tanto alta, stai veramente vicina ed hai un grande anticipo sulla palla. E' spontaneo o ti è stata insegnata la tattica?
JZ. (tradotta) L'ho imparato nel primo set e ho aggiustato la strategia e il tipo di gioco nel secondo set perchè lei era piuttosto aggressiva ed io volevo accelerare il ritmo, colpire la palla più piatta e farle sentire pressione nel gioco.
Q. Chi è il tuo parner di allenamento abituale? Qui a Wimbledon, con chi ti sei allenata di più?
JZ. (in inglese) con mio marito. Facciamo riscaldamento tutte le volte. Lo ringrazio molto. E' un buon partner per i colpi. Forse ha bisogno di allenarsi di più sul servizio, sul modo di servire (risate). Lo spero. Certamente la prossima volta che torno sarà migliorato.
Q. Tra voi si crea talvolta tensione sul campo, giocando contro di lui?
JZ (tradotta) qualche volta.
Q. Chi vince?
JZ. (In inglese) sento di vincere molto, ma lui è molto meglio di me.
Q. Abbiamo notato molta attenzione allo stile di vita affascinante che Ana, Maria ed altre ragazze hanno adottato. Questa tendenza diventa il tuo stile se vuoi che lo sia. Cosa ne pensi?
JZ. (tradotta) Lo stile di vita dei tennisti cinesi non è affascinante come quella di altri tennisti stranieri. A parte gli allenamenti, non dedichiamo più tempo allo shopping di quanto facciamo per altre cose.
Q. Che cosa pensi della finale?
JZ. (In inglese) E' una finale in famiglia. Non lo so. Sento che Serena ha più possibilità di vincere, ma penso sarà una grande finale. Perchè si allenano insieme e si capiscono. Mi auguro di assistere alla finale qui.
rss
Softec