Williams Sisters Are One Step From Family Reunion in Final - Le sorelle Williams ad un passo dalla riunione di famiglia in finale
Christopher Clarey, The New York Times

WIMBLEDON, England — The Williams sisters are back in the semifinals at Wimbledon, and another intrasquad final looks quite likely. But the company they are keeping at this rarefied stage of tennis’s most traditional tournament is certainly unexpected.
No. 5 seed Elena Dementieva, with her suspect serve, has never been at her best on grass, and little more than two weeks ago she sustained a psychological blow at the French Open that might have sent a weaker character into an extended tailspin. Unseeded Zheng Jie of China was ranked 133rd coming into the tournament and required a wild card from the All England Club to gain entry.
But in Thursday’s semifinals, it will be Venus Williams against Dementieva and Serena Williams against Zheng.
Venus, the four-time champion here, and Serena, a two-time champion, are the favorites, but that does not mean Serena’s match with Zheng will not generate considerable interest in China in this Olympic year.
Serena beat the 24-year-old Zheng easily in their only previous singles match, which came in the first round of Wimbledon in 2004. But Zheng and her doubles partner Yan Zi beat the Williamses at this year’s Australian Open.
“I’ve been watching her play,” Serena said. “I think she’s doing a fabulous job, and I don’t think it’s luck her doing well. I think she’s a really good player. I’m definitely not going to underestimate her.”
(.....)
Dementieva looked ready to do the same on Centre Court as she served for the match with a 6-1, 5-2 lead in her quarterfinal against Nadia Petrova. But closing out victories under Grand Slam pressure has not been Dementieva’s forte, and this surprisingly straightforward encounter would soon become much more psychologically complex.
(.....)
The players ended up in a tie breaker. Petrova saved two match points before evening the match with a forehand volley winner. “I was like, ‘Oops, I did it again,’ I’m out of the semifinals,” Dementieva said.

Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)

Le sorelle Williams ad un passo dalla riunione di famiglia in finale

WIMBLEDON, England- Le sorelle Williams ritornano in semifinale a Wimbledon, e un derby familiare sembra molto probabile in finale. Ma la compagnia che le affianca in questo rarefatto livello del torneo più tradizionale del tennis è certamente inattesa.
La numero 5 del seeding, Elena Dementieva, con il suo illeggibile servizio, non è mai stata al suo meglio sull'erba, e poco più di due settimane fa ha incassato un colpo psicologico al French Open che potrebbe aver fatto precipitare il carattere indebolito di Elena in una spirale negativa. La cinese Zheng Jie, al suo ingresso nel torneo, era alla 133esima posizione del ranking e ha richiesto una wild card all'All England Club per partecipare.
Ma nelle semifinali di giovedì, Venus sarà opposta a Dementieva e Serena contro Zheng. Venus, quattro volte campionessa qui e Serena due volte vincitrice, sono le favorite, ma ciò non significa che l'incontro di Serena con Zheng non generi forte interesse in Cina in occasione dell'anno olimpico. Serena ha battuto facilmente la ventiquattrenne Zheng nel loro unico precendente incontro, avvenuto al primo turno di Wimbledon nel 2004. Ma la Zheng insieme con la Yan Zi hanno battuto le sorelle Williams all'Australian Open quest'anno.
'L'ho osservata giocare' ha detto Serena. 'Penso stia facendo un ottimo lavoro e non credo che ciò sia dovuto alla fortuna. Penso sia un'ottima giocatrice e certamente non la sottovaluterò'.
(......)
Dementieva sembrava pronta a fare lo stesso sul centrale sul suo turno di servizio, conducendo 6-1, 5-2 nei quarti contro Nadia Petrova. Ma chiudere velocemente a suo favore, sotto pressione in un grande slam, non è stato il suo forte e questo incontro sorprendentemente semplice avrebbe assunto un risvolto psicologico più complesso.
Le giocatrici sono arrivate al tie break. Petrova ha salvato due match point prima di pareggiare la partita con una volée di diritto vincente. 'Mi sono detta, oops, l'ho fatto di nuovo. Sono fuori dalle semifinali' ha detto la Dementieva.
 

Commenti

Segnala ad un amico

Nessun commento presente
Clicca qui per inviare il tuo commento

Tuo nome:
Tua email:
Nome amico:
Email amico:

Testo dell'email:

Invia una copia anche al tuo indirizzo di posta

Riscrivi il codice che compare qui sopra:
Se il codice risultasse illeggibile CLICCA QUI per generarne un altro