Ubitennis
SPORT FOTO E VIDEO MOTORI BLOG SERVIZI LAVORO ANNUNCI
International Press Clippings

Andy Murray faces test of strength against Rafael Nadal in the Wimbledon quarter-final - Andy Murray atteso ad una prova di forza contro Nadal
Mark Hodgkinson, Telegraph

trad. a cura di Calogero Campione - 2 luglio

Dimensione testo Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

On Centre Court this afternoon, Murray will play Rafael Nadal, the world No 2, the runner-up for the last two seasons.
This will be the biggest match of Murray's life; at stake is a place in the semi-finals of Wimbledon, and what would be a very winnable match against either Germany's Rainer Schuettler or France's Arnaud Clement, both of whom are unseeded. "I know what I've got to do to beat Nadal," said Murray, although today's play could be interrupted by rain. The only previous occasion that Murray and Nadal have met at a grand slam tournament was in the fourth round of last season's Australian Open. On that night at Melbourne Park, Murray took Nadal to five sets, with the match finishing around 2am local time, and the Majorcan was taken aback by the power with which the Briton was striking the ball. And there is no question that Murray is a stronger, fitter force on a tennis court than he was in January 2007; he showed that in coming from two sets down for his five-set, almost-four-hour win over France's Richard Gasquet on Monday night, when viewing figures on the BBC peaked at more than 10 million.
Still, it should also be said that Nadal, who is staying in a rented house two minutes' walk from the All England Club, has continued to improve his strength and fitness.
The left-handed Nadal has also continued to work on his grass-court skills. He probably should have beaten Federer in last summer's final, but this year he is a much more complete player on the green stuff.. Nadal came straight from defending his French Open title in Paris to win the pre-Wimbledon trophy at Queen's Club.
One thing is for sure: Murray won't be satisfied with his win over Gasquet. He wants to go deeper, he wants to win the tournament.

Clicca qui per leggere l’intero articolo (in inglese)

 

Andy Murray atteso ad una prova di forza contro Nadal nei quarti di finale a Wimbledon

Sul Centre Court, oggi pomeriggio, Andy Murray affronterà Rafa Nadal, numero 2 del mondo e finalista delle ultime due edizioni a Wimbledon.
Sarà la partita più importante della carriera per lo scozzese; in palio c’è la semifinale di Wimbledon, che si prospetta come un match abbordabile contro chiunque fosse l’eventuale avversario, il tedesco Rainer Schuettler o il francese Arnaud Clement, entrambi non teste di serie.
“So quello che devo fare per battere Nadal” ha detto Murray, anche se oggi il match potrebbe essere disturbato dalla pioggia.
C’è un solo precedente tra i due che risale agli ottavi di finale agli Australian Open dello scorso anno: in quell’occasione vinse Nadal in cinque set, un match finito alle 2 di notte durante il quale il maiorchino fu sorpreso dalla potenza dei colpi di Murray.
E non ci sono dubbi sul fatto che quello di oggi sia un Murray superiore a quello del gennaio 2007, soprattutto dopo aver vinto il match precedente contro Richard Gasquet recuperando uno svantaggio di due set per vincere in quasi 4 ore, incollando allo schermo più di 10 milioni di spettatori.
E’ altrettanto giusto sottolineare che anche Nadal, che ha affittato una casa distante solo 2 minuti a piedi dai campi di gioco, è ulteriormente migliorato da un punto di vista atletico.
Nadal ha lavorato molto sugli schemi da erba e se già l’anno scorso è andato molto vicino a battere Federer in finale, quest’anno si presenta come un giocatore ancora più attrezzato su questi campi.
Nadal, quest’anno, è forte del titolo conquistato al Queen’s, l’antipasto di Wimbledon.
Una cosa è certa: Murray non è soddisfatto della prova offerta contro Gasquet, vuole progredire, andare più a fondo e aggiudicarsi il torneo.
 

Nessun commento presente
Clicca qui per inviare il tuo commento
Cerca  su Quotidiano.net nel Web