Henin, Sorenstam walk away on their terms -
Henin e Sorenstam lasciano alle loro condizioni

Annika Sorenstam, generally accepted as one of the finest golfers of the modern age, is retiring from the women's pro tour at age 37, although she carefully avoids using what she calls the "r-word." Justine Henin, the current No. 1 player in women's pro tennis, is retiring from the tour immediately at age 25, a decision she calls "definitive."
Of the two announcements, Henin's has been received as the more surprising, and it has inspired the usual mixed bag of speculation: she's afraid to lose (false, although she had a couple of well publicized defaults over the years); she has health issues (obviously, since Henin has needed cortisone shots for her balky knee); she's pregnant (not gonna go there), and so on.
But Henin's own words argue more powerfully than the speculation. After losing at the German Open last week, the latest in a series of subpar performances, Henin said she "decided to stop fooling myself and accept it."
Hardly a scandalous conclusion: Burned out, hobbled by injury and clearly not the player she was even a year ago, Henin ran out of inspiration. It isn't fatal; often, it isn't even forever. What it is, is common.

Clicca qui per leggere l’intero articolo (in inglese)

Henin e Sorenstam lasciano alle loro condizioni

Annika Sorenstam, generalmente riconosciuta come una delle migliori golfiste moderne si ritira all’età’ 37 anni, nonostante si sia ben guardata dall’utilizzare la parola “ritiro”. Justin Henin, attualmente numero 1 al mondo, si ritira a 25 anni, decisione che definisce “definitiva”.
Dei due annunci quello di Henin e’ stato il meno atteso, ed ha ispirato numerose speculazioni: ha paura di perdere (falso, anche se un paio di fastidiosi ritiri pesano nella sua carriera), ha problemi di salute (ovviamente, vista la necessità da mesi ormai di utilizzare cortisone per il ginocchio): e’ incinta (non mi esprimo) e così via.
Ma le parole di Henin non lasciano spazio alle speculazioni. Dopo aver perso ad Amburgo settimana scorsa, l’ultima di una serie di prestazioni non all’altezza, Henin ha detto “ho deciso di smettere di prendermi in giro e l’ho accettato”.
Per nulla una conclusione scandalosa. Infortunata, stanca e lontana dalla giocatrice che era solo un anno fa, Henin ha perso l’ispirazione. Non e’ fatale: spesso non e’ nemmeno per sempre, ma e’ una cosa comune.
 

Segnala ad un amico

Tuo nome:
Tua email:
Nome amico:
Email amico:

Testo dell'email:

Invia una copia anche al tuo indirizzo di posta

Riscrivi il codice che compare qui sopra:
Se il codice risultasse illeggibile CLICCA QUI per generarne un altro