Ubitennis
 TV   FOTO E VIDEO BLOG SERVIZI LAVORO ANNUNCI CASA
Speciale Justine

At 25, Justine Henin says she's quitting tennis -
A 25 anni, Justine Henin vuole smettere

Lisa Dillman, Los Angeles Times - trad. a cura di Rossana Capobianco - 15 maggio

Dimensione testo Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

It was another abrupt retirement announcement by a noted tennis champion, the second time in about six months that the WTA Tour has been hit by stunning news.
But Justine Henin's departure from the sport -- while she was still ranked No. 1 -- was nothing like the shock of Martina Hingis' announcement in November that she had tested positive for cocaine and had opted to leave professional tennis for the second time.
Unlike the struggling Hingis, Henin was a legitimate contender at every Grand Slam, no matter the surface. The tour said she is the first woman in professional tennis to retire from the sport while holding the top spot. She quits tennis having won seven Grand Slam singles titles, including four at the French Open.
"This is the end of a child's dream," Henin, 25, said at a news conference today in her native Belgium. "It is a new beginning for me. I feel like I already lived three lives. I gave the sport all I could and took everything it could give me. I take this decision without the least bit of regrets. It is my life as a woman that starts now."
"Justine Henin will be remembered as one of the all-time great champions in women's tennis, and a woman who made up for her lack of size with a will to win and a fighting spirit that was second to none," said Larry Scott, the tour's chief officer.

Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)

 

A 25 anni, Justine Henin vuole smettere

E' un altro brusco annuncio di ritiro di una campionessa,la seconda in sei mesi nella WTA.
Ma il ritiro della Henin -da numero 1- non ha niente a che vedere con il ritiro shock della Hingis del Novembre scorso,dopo essere risultata positiva alla cocaina,optando poi di lasciare il professionismo per la seconda volta.
La Henin era la legittima favorita ad ogni torneo del grande Slam,non importava la superficie.E' la prima donna al top del ranking mondiale che annuncia il ritiro. 7 titoli del Grande Slam,4 solo Al Roland Garros.
“E' la fine del sogno di una bambina”,ha detto la Henin,in conferenza stampa dal Belgio,il suo Paese. “E' un nuovo inizio per me. Mi sento di aver già vissuto tre volte. Ho dato tutta me stessa allo sport,che mi ha restituito tanto. Ho preso questa decisione senza indugi. La mia vita come donna inizia adesso”.
“Justine Henin sarà ricordata come una delle più grandi tenniste di sempre,una donna che ha saputo
colmare la carenza di centimetri con la voglia di vincere e uno spirito combattivo secondo a nessuno”,ha affermato Larry Scott,capo della WTA.










Se il codice risultasse illeggibile CLICCA QUI per generarne un altro

 

Cerca  su Quotidiano.net nel Web